同治十年五月初十日 致澄侯、沅浦弟书

澄、沅弟左右：

接寄信，报岳崧案首之喜。

鲁秋航带到好茶，及前此寄来之早茶，俱已收到。至情佳味，感谢感谢！

纪寿早得入庠，足以少慰高轩公、愍烈公于地下，良为慰幸！惟府考、院考，尚须敬重将事。

余昏眩之疾，疝气之症近皆未发。目光则昏蒙如常，无法挽回。内人右脚肿已全消，疼亦大减，能伸缩而不能行走。虽眼不光、脚不健为极苦之境，而三月间势处必死，竟能逃出命来，亦不幸中之幸也。其馀合室平安。

澄弟问余所作“慎独”“主敬”等四条，兹抄一分寄去。诸侄辈若能行之，于身心及治家，俱有大益。

《阅微草堂笔记》系纪文达公所著，多言狐鬼及因果报应之事。长沙如有可买，弟亦可常常阅之。

封爵敕书同治四年领得。错字极多，令纪泽带至湖北呈弟处。弟因其错误，一笑而未收，纪泽即带回湘乡，不知今尚在富原堂否？拟到京换领，尚未果行。

养廉有领与否？可在外省藩库领否？须托人到京一查。余之爵廉，未曾领过一次。

《湖南文征》收到，研翁去年寄书，意欲余为伯宜作碑传等，语甚沉痛。余顷为作伯宜墓志，其《文征》之序，少迟亦当一作。俟作就一并寄南，请弟先告研翁。精力日衰，文笔日陋，则不能强者也。

同治十年六月二十七日 致澄侯、沅浦弟书

澄、沅弟左右：

久未寄书，想我弟悬望之至。屡接弟信，承寄健脾糕、茶叶、腊肉之类，谢谢不尽！

余身体尚好。今年不甚酷热，眩晕、疝气等病未发，惟目光昏蒙如常，亦不吃药点药。内人脚肿已消，膝尚作疼，略可站立，不能行动。久病之后，此已算痊愈矣。

冯树堂已抵家否？渠在此小住兼旬，又至上海访涂朗仙，又至六安州代吴竹如先生相择阳宅阴地，并为涂家择地数处。又言八、九月间，将至湘乡廿四都等处为我预卜葬地。若果至吾乡，请澄弟殷勤款接。渠昔在祁门，余与之口角失欢，至今悔之。今年渠至此间，余对之甚愧也。