陈林道：陈逵，字林道。

都下：指京都建康。要：通“邀”，相约。牛渚：山名，在安徽当涂西北，山脚突入长江部分叫采石矶。

陈理：指陈逵所谈论的玄理。

言折：用言论使其折服。

拄：支撑。

鸡笼山：在南京西北，山形如鸡笼，故名。

孙伯符：孙策，字伯符。遂：成功。

竟坐：满座。

陈逵领兵驻守在京城要地，面对鸡笼山，不由想起曾在此创业而早死的孙策，发出其志业未获成功的感叹。豪爽的语气中透露出一丝野心，使得与会者只能缄默不语。

十二

王司州在谢公坐7咏“入不言兮出不辞7乘回风兮载云旗”。语人云：“当尔时7觉一坐无人。”

王司州：王胡之。谢公：谢安。

入不言兮二句：屈原《九歌·少司命》中的两句诗，写少司命（主宰人类子嗣之神）与恋人匆匆定情之后，既没有说话，也不及告辞，就飘然而去。

尔时：此时。

王胡之在谢安处做客时，吟咏“入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗”诗句。他对人说：“这个时候我感觉满座空无一人。”王胡之不仅能够感悟《九歌》之意境，而且可以完全沉浸其中，所以达到超然的境界。