精·彩·补·注

工作生活两不误

和诸葛亮呕心沥血、废寝忘食地忙于政务不同，费祎却是一个工作生活两不误的人。按照裴松之选录的记载：费祎掌握蜀国军政大权的时期，虽然与魏、吴两国没有爆发大规模的战争，但政务军务仍然十分繁杂，可费祎却是能力超乎常人、领悟力惊人、记忆力过人的政治家，他阅读史籍都是一目十行，却能朗朗上口，背诵无误。在处理国家大事的间隙，费要么接待宾客，大摆宴席，要么和友人以棋弈为乐，每次都能享尽欢乐却不耽误公事。后来董允做了尚书令后，也想效法费祎的所作所为，但坚持了不几天就耽误了大量的公事，董允这才感叹说：“人和人的能力是有差距的啊，费祎不是我赶得上的。”然后董允每天辛苦工作，再也没有一点空闲时间。

原文

先主立太子，与允俱为舍人，迁庶子。后主践位，为黄门侍郎。丞相亮南征还，群寮于数十里逢迎，年位多在祎右，而亮特命祎同载，由是众人莫不易观。亮以初从南归，以祎为昭信校尉使吴。孙权性既滑稽，嘲啁无方，诸葛恪、羊祜等才博果辩，论难锋至，辞顺义笃，据理以答，终不能屈。权甚器之，谓曰：“君天下淑德，必当股肱蜀朝，恐不能数来也。”还，迁为侍中。亮北住汉中，请祎为参军。以奉使称旨，频烦至吴。建兴八年，转为中护军，后又为司马。值军师魏延与长史杨仪相憎恶，每至并坐争论，延或举刃拟仪，仪泣涕横集。常入其坐间，谏喻分别，终亮之世，各尽延、仪之用者，匡救之力也。亮卒，为后军师。顷之，代蒋琬为尚书令。琬自汉中还涪，迁大将军，录尚书事。

译文

先主册立太子，费祎与董允都做了舍人，升迁为庶子。后主刘禅即位后，任命费祎为黄门侍郎。丞相诸葛亮南征返还，百官郡臣都到数十里外去迎接，这些人年纪和官位多数都比费祎高，而诸葛亮却特命费祎与他同车而行，由此众人都对他刮目相看。诸葛亮考虑到刚南征归来，命费祎任昭信校尉出使东吴。孙权性格既滑稽，又幽默得没有拘束；诸葛恪和羊祜等都博学善辩，激辩屡起，诘难纷至；而费祎言辞和顺，语义笃实，据理以答，最未被屈。孙权由此对他十分器重，对他说：“您是天下间才德兼备的人，定会成为蜀国的肱股之臣，恐怕不能常来我们东吴了。”费祎返归蜀国后，升任侍中。诸葛亮挥军北驻汉中，请费祎为参军。费祎因奉命出使办事符合先主旨意，故而经常被派出使吴国。建兴八年（230），调任中护军，后又做了司马。时值军师魏延与长史杨仪之间相生憎恶，每当同坐便要发生争论，魏延有时举刀在杨仪面前挥舞比划，杨仪涕泪纵横。费祎常坐在他们之间，劝喻、开导、评辨是非，因此在诸葛亮在世之时，能够使魏延、杨仪各尽其才，这都是费祎从中匡正调解的功劳。诸葛亮死后，费祎做了后军师。不久，代蒋琬出任尚书令。蒋琬从汉中返回涪县，费祎迁升为大将军，录尚书事。

原文

延熙七年，魏军次于兴势，假祎节，率众往御之。光禄大夫来敏至祎许别，求共围釭。于时羽檄交驰。人马擐甲，严驾已讫，与敏留意对戏，色无厌倦。敏曰：“向聊观试君耳！君信可人，必能办贼者也。”至，敌遂退，封成乡侯。琬固让州职，复领益州刺史。当国功名，略与琬比。十一年，出住汉中。自琬及祎，虽自身在外，庆赏刑威，皆遥先谘断，然后乃行，其推任如此。后十四年夏，还成都，成都望气者云都邑无宰相位，故冬复北屯汉寿。延熙十五年，命祎开府。十六年岁首大会，魏降人郭循在坐。欢饮沈醉，为循手刃所害，谥曰敬侯。子承嗣，为黄门侍郎。承弟恭，尚公主。长女配太子璿为妃。