原文

十九年春正月，始耕籍田。南安赵衢、汉阳尹奉等讨超，枭其妻子，超奔汉中。韩遂徙金城，入氐王千万部，率羌、胡万余骑与夏侯渊战，击，大破之，遂走西平。渊与诸将攻兴国，屠之。省安东、永阳郡。安定太守毋丘兴将之官，公戒之曰：“羌，胡欲与中国通，自当遣人来，慎勿遣人往。善人难得，必将教羌、胡妄有所请求，因欲以自利；不从便为失异俗意，从之则无益事。”兴至，遣校尉范陵至羌中，陵果教羌，使自请为属国都尉。公曰：“吾预知当尔，非圣也，但更事多耳。”

三月，天子使魏公位在诸侯王上，改授金玺，赤绂、远游冠。

秋七月，公征孙权。

初，陇西宋建自称河首平汉王，聚众枹罕，改元，置百官，三十余年。遣夏侯渊自兴国讨之。冬十月，屠枹罕，斩建，凉州平。公自合肥还。

十一月，汉皇后伏氏坐昔与父故屯骑校尉完书，云帝以董承被诛怨恨公，辞甚丑恶，发闻，后废黜死，兄弟皆伏法。

译文

建安十九年（214）正月，曹公开始亲耕籍田。南安郡人赵衢、汉阳郡人尹奉等率兵讨伐马超，杀了马超的妻儿老小，马超逃往汉中。韩遂撤往金城，进入了氐人首领千万的部落里，率领了羌族的一万多名骑兵和夏侯渊交战，结果被夏渊打得大败，韩遂逃往了西平郡。夏侯渊与众将一同进攻兴国，屠戮全城。曹公撤销了安东、永阳两郡。安定郡新任太守毋丘兴将要赴任，曹公告诫他说：“羌族如果想和朝廷往来，自然会派人前来，你可千万别派人前去。现在好的使者难得，使者若存有坏心一定会教唆羌族求取非份之物，以方便自己从中渔利，到时候不答应他们会得罪人，要是答应了就是对国家不利。”毋丘兴上任后，还是派校尉范陵到了羌人的领地，范陵果然唆使羌人作乱，还要挟朝廷任命自己为属国校尉。曹公说：“我能预见事情会发展成这样，并不是因为我是先知的圣人，只是我经历的事情太多了。”

三月，汉献帝把魏公的地位迁升到诸侯王之上，改授给他金印章、红色绶带和远游冠（这三种物品都是东汉诸王才能拥有的）。