泉源：水名，在朝歌之北。左：水以北为左，南为右。

泉源在那左边流，淇水就在右边流。

姑娘出嫁要远行，远离父母和弟兄。

淇水在右，泉源在左。

巧笑之瑳，佩玉之傩。

瑳（cuō）：玉色鲜白的样子。

傩（nuó）：行步有节奏。

淇水在那右边流，泉源就在左边流。

巧笑微露如玉齿，佩玉叮当有节奏。

淇水滺滺，桧楫松舟。

驾言出游，以写我忧。

滺滺（yōu）：水流的样子。

桧楫：桧木做的船桨。

驾言：本意是驾车，这里指操舟。言，语助词。