煜爚（yù yuè）光辉灿烂翠盖饰以翠羽的车盖空等待、停留的

煜爚（yù yuè）：光辉灿烂。翠盖：饰以翠羽的车盖。空：等待、停留的意思。踟蹰（chí chú）：徘徊。

清酒：与浊酒相对，过滤的为清酒，未过滤的为浊酒。

珍肴：美味佳肴。脍（kuài）：细切的肉，此处作动词，细切。

贻：赠送。结我红罗裾：指以红罗裾为信物与我结好。红罗：红色的轻软丝织品。

“不惜”、“何论”二句：意即你不惜裁剪下红罗来与我结好，我又何必计较这轻贱之躯呢！裂：从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。论：计较。

“人生”、“贵贱”二句：意即我不能弃旧从新，不能放弃低贱去攀附权贵。逾：超越。

谢：感谢，这里有谢绝的意思。私爱：单相思。徒：白白地。区区：诚恳真挚的情意。

此诗与《陌上桑》的主旨极为相似，讲述一个酒家胡姬巧妙回绝权贵的调戏，称赞了她的美丽、机智以及忠贞。全诗分三节，前四句为第一节，是总括全诗，并暗示作者对于仗势欺人的所谓权贵的轻视。第二节从“胡姬年十五”至“两鬟千万余”，采用汉代乐府常用技法，即铺排妆饰之繁盛和华贵来表现胡姬的美丽。第三节从“不意金吾子”至结尾：先以四个动作即两个“就我”以及“贻我”、“结我”来描写金吾子不怀好意地一步步接近胡姬，并最终露出真实动机和丑恶嘴脸。胡姬显然不为所动，但其拒绝的方式十分巧妙，先扬后抑，有理有节，柔中带刚。先以谦卑的态度回应对方：你不惜裁剪下红罗来与我结好，我又何必计较这轻贱之躯呢！在对方以为得逞之机，却话头一转，以极清醒的态度讲出一番透彻的道理：男人喜新厌旧，女人却忠于前夫，而且自己毫无攀附权贵的念头。这无疑给对方当头浇了一盆冷水。

白头吟　卓文君

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相诀绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。