［ ］冷香秋冬时节的花香如菊香、梅香［］六扇小屏山六折屏风［

［2］冷香：秋冬时节的花香，如菊香、梅香。

［］六扇小屏山：六折屏风。

［］虬尾：有虬尾造型的熏炉。虬（qiú），古代传说中的有角的龙。

［］碎虫零杵：稀疏的秋虫鸣声与捣衣的杵声。

［］无憀（liáo）：无聊。

［］“转忆”三句：回想当年重阳佳节有美丽的女子陪伴在身边。皓腕，洁白润滑的手腕，代指美女。红萸（yú），茱萸，民俗于重阳之日以茱萸插鬓。《敬业堂诗集·熊质均年伯五十寿》有“半百韶华九九辰（重阳前一日），红萸黄菊一畨新”，《诚斋集》有“少阳拜赐太阳旁，黄菊红茰满寿觞”。

［］禅榻茶烟：语出杜牧《题禅院》“今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风”，李中《访龙光智谦上人》“竹影摇禅榻，茶烟上毳（cuì）袍”。

［］玉粟寒生：王夫之《捣练子·咏霜》有“忍得寒生玉粟肥”。玉粟：皮肤因受寒而泛起的粟米状颗粒，俗称鸡皮疙瘩。

［10］满城风雨：潘大临诗《残句》“满城风雨近重阳”。

疏影　芭蕉

湘帘［］卷处。甚离披［2］翠影，绕檐遮住。小立吹裙［］，曾伴春慵［］，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚［］。更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。正是秋来寂寞，偏声声点点，助人离绪［］。缬被［］初寒，宿酒［］全醒，搅碎乱蛩双杵［］。西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来，曾写断肠诗句［10］。

【赏析】　这首词步韵赓和朱彝尊《疏影·芭蕉》，是纳兰容若的早期作品，还有点亦步亦趋、为赋新词强说愁的稚嫩感。芭蕉作为一个经典的诗词语码，历来都有两个牢固的意象：一是“雨打芭蕉”，或是因为芭蕉宽大的叶子最容易凸显出雨水的声音，若是骤雨，那声音便急促而难捱，若是疏雨，那声音便淅沥而忧伤，所以有“疏雨听芭蕉，梦魂遥”，有“深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨”，有“点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里，也不管、滴破故乡心，愁人耳”；二是卷心芭蕉，芭蕉的叶子是聚拢在一起的，随着渐渐成熟而渐渐舒展开来，正像愁人心绪的舒与卷，所以有“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”。所以诗词吟咏芭蕉，一般都会抓住这两点来做发挥。纳兰容若这首词也不例外，先将芭蕉比喻为亭亭玉立的少女，由芳心重重似束的少女联系到芭蕉叶重重卷束的样子；继而写雨打芭蕉，极力描绘寒冷与萧瑟的感觉。

【笺注】

［］湘帘：用湘妃竹（即斑竹）编织的帘子。

［2］离披：轻轻摇荡的样子。